Chauffeured

I headed to town pretty early today to get bread and tomatoes. The man who has picked me up a few times pulled over just as I got to the village square so I got a quick ride into town. Yay!

He’s very chatty and not daunted by the fact that I barely understand anything he says. He started to go on about Teteven and since he said bazaar and Saturday, I figured he was asking me if I’d been to the market there (sadly, no). To show that I was getting the gist of this part of our conversation, I said, “Big bazaar Teteven,” and he rolled his eyes and said, “Very big! The Yablanitsa bazaar is very small!”

And that’s as far as we got even though he kept talking!

We got to town and he pulled over at his usual spot, then said what I understood to be, “Be here at 9:30 and I’ll take you back to Malak Izvor.” I thanked him and made a note that I had 45 minutes to test my understanding of what he’d said.

First stop was the trouser lady. Unfortunately, my capris will not survive my Bulgarian summer. I bought them at the last minute because I knew I’d be hiking a lot here and so they have practically been my uniform. There are stained and also discoloured from my having had to type on my lap all summer. I don’t feel comfortable wearing them in “public,” ie. any further than the village shop.

I immediately spotted exactly what I wanted: black, rayon-type material that looks and feels luxurious and washes well, suitable for a night out or slouching about, and capri length. The lady came over and took the ones I was examining out of my hand and said, “Too big!” She pulled out another pair and showed me that they would fit perfectly even though they were marked XXXL. Wow, I’ve never worn more than XL in my life (and currently wear medium), but she was right!

I asked her how much, bracing myself and happy I had tons of cash. Well, while I understood her answer, I couldn’t believe it. Ten?! She held up ten fingers to confirm I was hearing correctly. 10BGN! 7.60CAD or 5.80USD! WOW!!!

This photo really does not do them justice. I need a cute top to wear with them!

IMG_1783

I got my tomatoes after and then headed to the supermarket. Yablanitsa is a normal Bulgarian town and pretty ugly, but sometimes it surprises me:

IMG_1782

I didn’t need much at the supermarket, but I did pick up a tin of sardines for my love bugs. I can’t believe we only have another three weeks together! 🙁 I also got a chocolate orange ice cream cone. 🙂

It was almost 9:30 by the time I had finished my ice cream and returned to the market. I didn’t see my chauffeur, so I perused the wares again, really wanting some green grapes. Finally, I decided that I was very likely getting a lift home and so the grapes would survive the trip. So I found the vendor who had the freshest looking ones and handed him a bunch. He weighed them and quoted me the price, which was either $1.30 or $1.13, with the former being much more likely. I handed him a 2BGN note and then said, “Um, three…?” passing over the 30 stotinki I’d conveniently gotten as change at the supermarket. The merchant grinned and said, “Very good, thank you!” passing me a 1BGN coin as change.

Bulgarians love you when you have exact change or are able to make change a whole number. Rae’s Bulgaria travel tip of the day!

I promptly sampled my purchase. YUM.

I got back to the drop off point at exactly 9:30 and guess who pulled up? Yep, Mr. Chauffeur! I had understood him! Wow!

However, I didn’t understand a word he said on the drive home. *wry grin*

He dropped me off at the guesthouse and then I schlepped up the hill to put away my groceries and give my charges their late breakfast.

Mechka and Penghu are greedy pigs, so I always leave some in the tin for Sausage and this way I know everyone gets his or her share! They were very happy with their treat!

IMGP5654

I have to share something Penghu did last night because never in my life has a cat made me laugh so hard before!

Night before last, I gave Mechka and Sausage a treat and then Penghu ran in the house meowing at the injustice of it all. I had a nearly empty sour cream container ready for him, so he was happy! I don’t know if that was a trigger, but he was incredibly affectionate and cuddly all evening and that followed into yesterday. His favourite spot is to lie across my neck and burrow in, which is great because it means I can keep working as he snuggles.

Around ten last night, I gently pried him off me and took him outside because I don’t want him in the house at night or when I’m not there (I don’t trust him in the kitchen). He immediately ran back into the house. I went into the kitchen and bedroom, but he wasn’t there and I figured he was just messing with me and had sneaked back out. So I closed up and headed to the shower.

The shower is huge and it takes a moment for the hot water to come, so I step in, turn it on, then step back out to put together my sleep wear and lay out the towel I use as a bath mat. So I started on that last night, got the water on, turned around, and… found a very sheepish looking Penghu huddled in the corner of the shower (away from the shower spray)! The look on his face was almost as priceless as what my shriek of surprise must have been! I would take bets that he is extremely intelligent and his reasoning was that since he’s never seen me in the shower, I must not go in there and therefore it would be the perfect hiding spot. Ha ha ha. I brought him outside again and he again tried to come in, but I managed to get the door shut before he could.

I really hadn’t expected to bond so hard with my charges and I am spoiled for life when it comes to dogs. But I’m grateful that we’ve had such a lovely time together.

Zipping into Town

My current work project ends Monday and Max is going to be here for two weeks, so I’m “free” as of Tuesday to go exploring! So I wanted to go to town today to buy just enough groceries to get me through the weekend.

Unfortunately, I was up later this morning than I would have liked, but I finally left at 9:15, hoping I’d get lifts because I really had to get to work not too late!

Well, about halfway to the main road, I got picked up by a man who had picked me up a few weeks ago. He dropped me off at the start of the market at about 9:40. I did a walk through and was rather disappointed by the slim pickings today, especially the tomatoes. Most were of the cooking variety, with few big juicy ones to slice into sandwiches and those that were there were obviously a bit old. I guess the season for the “good” tomatoes has passed? I did find a few that would do me for the weekend and I did much better on the onions than I did last week. The only new fruit was grapes, but I really didn’t think I’d get those home unsmooshed!

Done with the market part of the day, I picked up a “kufte” (кюфте). This is what I got that first time that I thought was kebapche. But when I ordered kebapche last week, I got more of a hot dog type thing that, while yummy, wasn’t quite as flavourful. Kufte is shaped like a patty (so think kufte=”hamburger” and kebapche=”hot dog”) and has onions and more cumin in it. The lady held up an enormous piece of a bread and a small one. I asked for the latter and that gave me a much better meat/bread ratio than I had the last two weeks. Next week, I’m ramping up my game and will ask for cabbage and pepper sauce on it. Just need to practice saying “lutenitsa” (лютеница)! 🙂

I then popped into the supermarket for some sandwich stuff, bread, and sausage to cook up with a tiny cabbage I’d picked up at the market. There really isn’t much in that little store! When I have a car sometime in the next two weeks, I’m going to do another run to Kaufland. Since today was actually not that hot (it was positively cool this morning after it rained all night), I picked up a small package of frozen ground pork and a bag of mixed frozen veg (amusingly, their “Mexican” mix, with green beans, red peppers, carrot, and peas). I’ve found it hard to get green veggies here (I’m pretty sure I haven’t seen a broccoli, not even in Sofia!), so I’ll be glad to have that for variety. I couldn’t believe I came out of there for only 12BGN (9CAD).

The other food store has better produce and variety than does the supermarket, so I decided to pop in to see if they might have decent looking grapefruit. I finished the night before last the ones I’d bought at Kaufland and couldn’t get over what a treat they were! Well, the little food store had some and they looked really good! Grapefruit here is the same price as in Canada; like at Kaufland, I paid 1CAD each. These are the ruby red ones, not white, so that price seems fair to me. No point comparing with Mexico since this is an imported fruit here!

I headed out of town and had no sooner crested the big hill that the man who had given me a lift in pulled up behind me and gave me a “Well, you might as well get in!” look. He was loaded down with a lot of stuff and I wish I could have had the words to ask where he picked up his big bag of oranges! He lives here in the village and knows Max, so he was going to drive me all the way up to the house, but I told him that the guesthouse was fine because it’s hard to turn around up here (Max actually reverses down to the main street!). I thanked him profusely, of course.

By 11:00, the dogs had been petted, the groceries put away, and the coffee was perking. I wasn’t even gone two hours!

Now work. Then, I can have fun planning my next two weeks!

I’m Really Liking Market Day

Market day in Yablanitsa is “something to do” that is much appreciated in my little quiet corner of Bulgaria!

The project that I have been expecting since I returned in Mérida (yes, the beginning of March!) has finally dropped and work is about to get insane. So I wanted to make sure I was well stocked up on groceries and made room in my schedule this morning to go to the market to get some fresh veg.

I set off around 8:45 with the hope of being home by no later than 1:00, and, of course, much earlier if I lucked out and got a ride. It was mercifully cool at that hour and I enjoyed my walk to just past the village limits, about a kilometre.

The sheep were bleating loudly.

IMGP5004

Notice something different with this house?

IMGP5005

Soon after, I encountered the “goat man.”

IMGP5009

It’s quite a sight when he takes his herd through the village! The noise from the bells is something I got used to once I understood what I was hearing!

A lovely elderly gentleman pulled over right after the goats. He asked if I was going to the market in Yablanitsa. Yep… He then said something from which I understood that he was going to Pravets, but he could let me off at the square in Yablanitsa (not a detour for him). Great! I hopped in and as we got to the town limits where one access road is closed off before the market, he did the universal hand motions for “I’m going around” and again mentioned the central square (ploshtad) to make sure I knew he wasn’t taking me for a ride. Soon as we got to a corner I recognised, I said, “tuk dobre” (here’s fine) and thanked him profusely.

I passed the infamous taxi on my way to the market and made a note of the very reasonable rates.

IMGP5011

In order to ensure I get a modicum of exercise while living here, my rule is if I get a ride into town, I can’t take a taxi back (being picked up is okay). So the taxi would have to wait for another day.

I also completely photographed the bus schedule (here’s a bit of it):

IMGP5012

I got my veggies, going to the vendors I know as their stuff has been top notch. I had a lot of change and small bills today, which was great because it enabled me to realise something important when someone is rattling off a price — it doesn’t matter if I don’t understand how much change (stotinki) they want if I understand how many leva. For example, my potato/courgette/hot pepper/carrot vendor said 2BGN something. I handed over 3. The tomato vendor’s number was huge, which meant it was only stotinki, so I handed over a 1BGN coin. Much easier than trying to wrangle a notebook and pen for them to write prices and it’s harder for someone to short change me (not necessarily intentionally) than if I give them a big bill.

One thing I find annoying when I go to market is that being with a backpack, my change purse and phone are not easily handy. My skirts don’t have pockets and so I tend to find myself juggling bags and personal belongings. I thought it would be nice to have a very small cross body bag into which I could stuff my change purse, phone, change, tickets, etc. when I’m using my backpack and don’t have my purse. This wasn’t quite what I wanted, but for a mere 5BGN, I was very happy to pick it up today!

IMGP5025

It just fits my phone, but my notebook is too big for it. I could put the change purse in another zippered compartment and put the notebook in here, leaving the compartment unzipped. Again, for 5BGN, it’ll be great until I find something better. This one didn’t have a price tag and was a little different from others marked at 5BGN so it felt like another small victory to say, “Pet?” (Five) and get an answer in the affirmative.

IMGP5026

I then went to get groceries. Like in Mazatlán, I find myself referring to things differently than do the expat locals who have been here a while. They call this the “green store.” I call it the “food store” because that’s  what the sign says (well, actually the word that starts with the X translates to English as “grocery,” but I recognised the first part of the word as being “food,” so food store stuck). This is more of a deli-type store where you have to order things at the counter.

IMGP5019

I like this building. Imagine what a little love could do to it!

IMGP5020

This is a pharmacy (aptekа).

IMGP5021

This is a bookstore (knidzarnitsa — the k is not silent!).

IMGP5022

The Yablanitsa church.

IMGP5023

And this is what the other expats call the “red store,” and I call the supermarket, because that’s what the sign says.

IMGP5024

I showed immense restraint in not buying this even though I got super excited at the word bacon. 😀

IMG_1286 (1)

Had another little linguistic victory when I got to the deli counter to buy butter and they now had two sizes… and I knew how to say big! I didn’t know where the adjective goes in the phrase so I stuck it before butter as I would in English or French (so “I would like one big butter, please.”) and the smile the attendant gave me made up for so much of the rudeness I got when I was in Sofia! “Little” is easy to remember because it’s in the name of the town where I live, malak/maluk!

I was famished by the time I got my shopping done and decided to try some Bulgarian street food at a little stand in the market that smelled like heaven (which I apparently imagine smells like cooking meat and spices…). I wasn’t too sure how to order and so watched a few people until I felt confident enough to get in line. Well, I didn’t have to do that because the cook motioned for a guy to wait while she served me! What a lovely lady. 🙂 I ordered the first thing on the menu, which I thought would be something along the lines of “kebab” since it was kebapche (кебапче). She asked me for 1BGN and then cut a huge piece off a baguette, cut a slit into the piece, smeared it with Bulgarian ketchup (similar to Mexican ketchup — very thin), and then held up what looked like a meat patty and said, “Okay?” I said yes. My snack was mostly bread (which is soooo much better in Europe) with the incredibly savoury and delicious meat thing the middle:

IMG_1289 (1)

I approve of kebapche. 🙂 Next week, I will try it with ljutenica, a spicy Bulgarian relish. I saw it at the stand, but didn’t investigate since I had the ketchup already.

It was then time to make tracks. I walked about 2KM when people who recognised me as staying at Max’s picked me up. They dropped me off at the guesthouse since the road up was blocked by a giant cement mixer!

I got in at 11:00, not even remotely exhausted, and happy with my morning. Now, work!

Market Day in Yablanitsa

Friday mornings here are going to be like Sunday mornings in Mazatlán, but more regular since they’re my only source of really fresh produce.

I wanted to get quite a bit of work done before the 10AM PST invoice deadline (8PM here), so I set off at 8AM to be back home by noon. I walked to just past the restaurant when I got offered a lift by a couple who then picked up an old lady at the corner where we turn left for town. It was a bit of an awkward drive because they were really curious about me and not daunted by my lack of Bulgarian. Over 5KM, they managed to learn about me:

-I’m not English, but Canadian;

-I live in Maluk Izvor, not Sofia;

-I was not on my way to Sofia, but on the way to the market and stores in Yablanitsa (by the way, took a guess and said “bazaar” for the market as that’s fairly universal word and that was bang on!);

-Max is the reason I’m here.

They dropped me off near the square and then I headed to the market. I took a few pictures, but it was really too much to juggle a notebook for people to write prices in, a wallet, bags of shopping, etc. It really is a lot like the markets I experienced in Maz, complete with the smell of cooking sweet corn! It’s just as hot, too!

Here’s an overview of what I’m going to call “vegetable lane”. All those colourful umbrellas in the background are produce stands, more veggies than fruits.

IMGP4837

Need live fowl?

IMGP4838

Or carpets? The capri vendor in the foreground at the left was there last week and is hopefully a regular since I know I’ll be going through my capris by the end of the summer. Her stock is much better quality.

IMGP4839

Like in Mexico, LOTS of shoe vendors!

IMGP4840

I’m pretty sure you can find almost anything at the Friday market. Here are some tools and hardware:

IMGP4841

I started by scoping out the wares and making a shopping list of sorts, then bravely waded into the crowd. I had a notebook handy for folks to write prices in. I have been studying my numbers, but, get this, how numbers are written and how there are said is different and there are variations on the oral variations! I knew this going in and had no expectation of understanding prices, so when I did, I was very pleased!

Here’s my final haul:

IMGP4842

Produce prices here warrant an OMG:

Tomatoes: 1.20BGN/0.90CAD

Onions: 0.70BGN/0.53CAD

Cucumbers: 0.80BGN/0.60CAD

Potatoes: 0.80BGN/0.60CAD

Carrots, green onions, beet, courgettes, hot peppers: 1.15BGN/0.86CAD

1 kilo of apricots: 2BGN/1.50CAD

Bananas: 1.20BGN/0.90CAD

Total for all this: 5.89CAD.

I bought the bananas on the way out of town and the man rattled off a price that I was pretty sure was 1.20BGN, so I pulled out a one-leva coin and a 20 stotinki coin and passed them over with an uncertain, “Dobre?” (Okay?) He grinned and said, “Mnogo dobre!” I knew that meant “very good”! This was the most “complicated” price I’d understood this morning and felt like a huge milestone. When I bought the tomatoes, onions, and cukes, I had the girl write the first two prices down and realised she was quoting me in stotinkis, so for the cucumber price, I wrote down what I understood, 80 stotinki, and that was correct. Progress!

I got all the veg first and then looked for fruit, of which there was not much. It appears to be apricot and cherry season. I couldn’t imagine getting the cherries home, so I went with the apricots and said, “Beek iskal edno kilo molya.” The vendor said. “Dobre!”, weighed out a huge handful, took out three to get to the kilo, put two back into his pile, and gave me an extra one as a gift! I really had no idea how much a kilo of apricots would be, but it ended up being the amount I would have picked out on my own. That was a big exchange and my first chance to try out my brand new “I would like ______, please” phrase. Guess that one’s mastered. My extra apricot was very good. 🙂

I then went to the supermarket to pick up a few things. I’ve been spending “a lot” on groceries since I got here, but I am rather building up a pantry and I know my expenditures will go down. I’m hoping to not need to go to town again till next Friday and to get whatever I may need at the little village shop…

One thing I’ve been trying to find since I got here is a cheap notebook for doing my lessons in. I don’t want to use my new Moleskine for that and I couldn’t find even scrap paper around the property. I’ve been shocked by how hard it has been to find paper or a notebook. So when I passed a little shop in which I saw heaps of pens, I figured I’d struck gold and found a stationery store. Yes! Unfortunately, like a lot of shops here (and in Mexico, for that matter), everything is behind a counter and you can’t really “shop.” I just pointed to a notebook at random and bought it. It’s a bit larger than what I’d envisioned, but the wide line spacing will be really good for practicing my Bulgarian calligraphy. The price was right, too.

I’d reached the limit of what I felt I could carry home and headed back to the market for bananas, then stopped at an ice milk vendor. What ensued still cracks me up. I asked for chocolate in Bulgarian and he replied, in German, “How many?” Without registering that A) the guy had spoken German and B) that I understood him, I replied, “Zwei, bitte”!!!! He made my cone and continued,in German with, “One, please,” I passed over a lev, and said, “Thank you very much!” still in German. I guess that’s 15 weeks of German 20 years ago paying off?!

I then began the long walk home and got, oh, maybe a kilometre from town when a guy pulled over and offered me a lift. Picture Wladimir Klitschko in a car so tiny he couldn’t even sit up straight in it, a car full of stuffed toys, with a baby seat in the back, and no fewer than three baby on board signs. I said, “Maluk Izvor,” and he motioned for me to get in. As we got to the turnoff for the village he spoke quickly and made hand gestures that I interpreted as “I’m not going to Maluk Izvor, but I’ll take you in and then turn around.” I wasn’t too sure, though, and didn’t want to take advantage, so when we got to the corner, I said, “Dobre,” and started to unfasten my seat belt. He said, “No, no,” and again made the sign of turning around. So he drove me into the village and at the restaurant, I said that this was fine and thanked him profusely.

So I just had the long uphill schlep to home, where I got in at 10:15! Town really isn’t far when you get lifts!

Last night, I did some research on the possibility of renting a car while I’m here. The best price I found was 1,200 euro for three months. *gulps* I can’t justify that. But I am going to consider going to Sofia by bus the first chance I get and then coming back with a rental car for, say, a week, just to give me some freedom to go out during the day and explore. I’d really like to go back to Teteven and up to the monastery. I could drop the car off in Sofia when I’m done and come back on the bus. Something to consider.

It was a very good day in town. Next thing I need to do is eat at a restaurant!

Settling In In Bulgaria

I am living in a small village about an hour southeast of Sofia, Maluk Izvor (Малък извор). There isn’t much here, but there is a small shop and a cafe. Shopping is done in Yablanitsa (Ябланица) about 6KM away.

I’m living in what is very close to my dream house and what I would love to find in Mexico! All I’m missing is an extra bedroom to use as an office.

This is the exterior of the guesthouse. I live on the ground floor. Those windows you see in the white part are in my bedroom.

IMGP4795

The entry hall is the heart of the house. To the left is my bedroom:

IMGP4796

In the middle is the bathroom, and to the right is the kitchen:

IMGP4797

See what I mean about this being my idealised Mexican home? White plaster walls, dark beams on the ceiling, and colourful textiles.

IMGP4798

I have this cupboard for storage as well as hooks behind the door. It’s enough since I didn’t bring much!

IMGP4799

The bathroom is modern and has a huge Mexican-style shower with a rain-type shower head. Good pressure and tons of hot water!

IMGP4800

Here’s the lovely kitchen/sitting room. I wish there was a bigger armoire for storage, otherwise this is close to my dream kitchen!

IMGP4802

IMGP4803

Under the kitchen counter are the fridge and washing machine:

IMGP4804

I have access to the whole property. If I go up these slightly scary stairs to the upstairs bedrooms and bathroom:

IMGP4805

I have access to a deck with amazing views!

IMGP4806

Here’s Maluk Izvor:

IMGP4807

IMGP4808

This is the main house. It has a really neat layout, but is old and needs a lot of work and a feminine touch. I’m happy to be in the nearly brand new guesthouse.

IMGP4809

My only complaint about the house is that the bed is terrible. But even with that, I was so exhausted that I slept pretty much straight through my whole first night. I cursed my alarm when it went off, but I’d promised Max I’d be ready to go to to town by 9:00. I had coffee and ate a mouthful of trail mix (emergency rations that I’d been lugging all the way from SK!) since I was famished by this point. We took the dogs for a walk before going to town. The walk is straight uphill one way and downhill the other. I am going to get my exercise living here!

Here is Mechka (bear):

IMGP4811

And Mechka’s brother… Sausage (LOL):

IMGP4812

When we came back, Max promptly found me a comfortable chair to lounge in since I’d told him the house was lacking that. Doesn’t this sound familiar? LOL He found me one of those Ikea chairs that are very common and said he would look for something better, but, really, the chair he found is fine. He told me to poke around the property to find anything I’m missing, so when I found a very low stool, I took that to put my feet up.

We just need to work on my office space. Right now, there really isn’t anywhere for me to work, not every temporarily. I was promised a proper desk chair from Sofia in a couple of weeks, but we’ll see if that happens. I’m debating setting up my office upstairs, but will wait to see what sort of routine Max has during the summer as he said he’s here quite a bit and sometimes brings his young daughter with him.

After our walk, we headed to town, where we first stopped at the ATM. I was so disorganised that I hadn’t thought to move money to my travel account or figure out how many leva to take out. I knew I had about 90CAD in the travel account and vaguely remembered that 0.85GBGN was 1CAD. So I figured that I could very likely take out 100BGN. I asked Max if I would get anywhere with that and he said absolutely. The machine gave me my 100BGN without blinking (I’ve since learned that 1CAD=0.80BGN). We then went to a small supermarket where I picked up some basics, but was told to hold off on produce except bananas (which are excellent) since there is a market on Friday mornings and Max would arrange a lift for me. Food prices seemed very low, comparable to Mexico…

I was still in a bit of a daze and so it’s hard to give my first impressions of Maluk Izvor and Yablanitsa. The setting is very picturesque and the houses nearly all have terracotta roofs. It feels a lot like Mexico, but with a language barrier.

Max then had to be off, so he drove me back to the house and headed out. I was not too pleased to be left alone with no internet since I didn’t know  anyone and have almost no language skills, but was otherwise fine and very grateful to have the pets. I’d met the cat by this point, Penghu (sp?) and he fell in love with me and I with him. The minute I sit down, he’s in my lap or curled against me if I’m on my computer. That makes things a lot less lonely. Like in Mexico, I have the front door open the day, so he can come in and out, but he sleeps outside.

IMGP4813

IMG_1250

IMG_1251

I did my laundry, then crashed for the afternoon. I’m not sure where I found the energy to take the dogs for their walk in the afternoon, but I knew I had a cold beer waiting, so that helped!

Minutes after I got in, I got a visitor, Jenny, a UK citizen who did this gig once and now lives near here in her own house. She just came to introduce herself and to say that she’d pick me up in the morning to go to the market. I was very grateful to Max for setting that up!

I kept checking the internet and rebooting the modem all evening, but had to concede defeat around 9PM.

I didn’t sleep as well my second night (I need to get to Sofia and buy a topper ASAP!), but it still wasn’t bad. I was awake well before my alarm, but have to say I looked forward to being able to have a lie-in today! I had coffee and breakfast and then walked the dogs. They are SO good. They’re not on a lead, so they go off on their own, but they frequently come back to make sure I’m there and if we come to a fork in the path, they wait for me to make a decision. My first night, I actually wasn’t sure how to get home, having been silly and strayed from the path, and when I asked Mechka where home was, she confidently headed off in a direction that looked right, periodically turned back to make sure I was coming, and then sat on the trail to show me this was it. I know non-dog people will smirk at this, but two other Mechka and Sausage dogsitters confirmed that the dogs do this!

Then, I dressed for town. Jenny met me as promised and took me to the market, which felt a lot like markets in Mexico. She helped me buy produce, pointing out what was locally grown and what was not (apparently Greek produce is unacceptable to her because it’s not “local” — I’m pretty sure we’re closer to Greece than I am in SK to Alberta!). So she vetoed my purchases of oranges and apples, but convinced me to try a Bulgarian melon. I was very happy with the quality and price I paid for my produce, including avocados and some sort of hot peppers that just might be jalapeños. Jenny said, “You don’t want those. They’re very hot!” and I had to laugh and remind her that I live in Mexico part-time!

IMG_1247

No, this isn’t an old Mexico picture! 😀 The tomatoes here are MUCH better than in Mexico, to be honest, but a bit juicy for making salsa mexicana.

IMG_1248

We then met with Sarah, another UK expat who did this gig, and piled into Jenny’s car to go to the nearby town of Teteven (Тетевен), the nearest place I could get a SIM card. Jenny gets by in Bulgarian, but is cell phone clueless. She took me to a shop where I bought a SIM card and pay-as-you-go data plan, but, to be honest, I have no idea what I have or how long it’s good for. It was ridiculously cheap, though (29BGN for a SIM card and two 1GB top ups), so I’ll get more if I need it and at least I had something to tide me over until the landline internet got fixed… except that, like on Isla, I don’t have cell service at the house!

It was then time for a snack. Jenny had some sort of crême brulée thing while Sarah and I had ice cream. It’s HOT and humid here, as bad as Mazatlán has ever been for me, so we were pleased to sit in the shade with a cool treat! I must have come close to the correct word for chocolate when I ordered my ice cream because the man just pointed to a cone and a cup to see which I wanted (I said “chockolat” and it’s “shokolad”). Normally, it’d be a cup, but considering how much exercise it is to live in the mountains, the waffle cone didn’t feel like an excess. 😉

I was then taken to another little supermarket and helped in purchasing a few more things that I’m missing. I’m surprised that Bulgarians appear not to eat mustard. I’d mentioned mustard as being part of my shopping list and Jenny was listening as that was the ingredient that made her choose the shop she did. All they had was Dijon, though, no yellow mustard. Better than nothing, although I like to have both in the fridge! I didn’t want to buy meat since we had a long car ride ahead, but the meat didn’t look scary and I will buy some next time I go to Yablanitsa. I have salami, cheeses, yoghurt, and beans for protein until I get to that point.

My Bulgarian skills are completely non-existent and the language sounds alien so anything anyone tells me doesn’t stick. I’m doing a lot of smiling and shrugging while looking to my Bulgarian-speaking companions for help. I look forward to going shopping on my own so I can take my time reading labels. So many ingredients have names that are similar to French or English that I can muddle through that way. Jenny seems to speak sufficient Bulgarian but doesn’t read it, which amazes me! I am frustrated that the dictionary I bought for my phone requires web access and will look for an offline one. I did find a Bulgarian to English phrase book in the house library that will help me until I find something better. Thank goodness I took the time to learn how to read Cyrillic! I can scan the book for the English phrase and then read the Bulgarian exquivalent or point to it if I’m not sure of the pronunciation (words like bread and eggs are tough).

Today was the first time in a very long while that I was in no rush to get up. I dozed until 9AM, when Sausage literally knocked on the front door to demand his morning walk! I am very sore and exhausted from all the walking I did in London and the terrain here is challenging. So I had kind of hoped to do a partial rest day and only take the dogs out in the afternoon, but they wouldn’t let me get away with that! I took them up and then came back down to have coffee and breakfast. I had just put on my second cup of coffee when the dogs started barking. I checked the road and saw someone parked right in front of the house and standing at the gate. Mr. Internet Repairer! Woohoo! He rattled off something that included internet and I apologetically stammered out what I hoped meant “No Bulgarian” (I was close…). I took him upstairs to where the modem is and he fiddled with it for close to a half hour. Then, he turned to me and said, “Internet!” before stammering out “Router problem.” I checked my connection on my laptop and cheered when my emails started to pour in! I thanked him about four times as I guided him back to the gate.

And then, it was time to catch up with what I’ve missed since going offline… 🙂

I know that now that the internet issue is sorted, I will be very happy here. The setting is idyllic, I love the house and pets, and I’m not at all feeling closed in at living in such a rural area. It makes for a very small and very manageable world to learn. I have met one Bulgarian neighbour who does not speak a lick of English, but who seems very friendly. I learned one new word in our introductions, “dobre,” which means okay or good. I will make an effort to try to learn a new phrase or word every day and see what sticks.

Now that you’re all caught up on Bulgaria, prepare to return to London briefly!